ハリウッド俳優たちが名言、名セリフを残すのはなにも映画の中だけではありません。私生活やインタビューでも彼らは心にぐっとくる言葉を放ち、それが後々語り継がれていきます。有名映画俳優たちによる、恋愛についての名言をまとめてみました。
映画俳優が語った恋愛の名言まとめ
１、”A simple ‘I love you’ means more than money.” – Frank Sinatra
ただの「アイラブユー」がお金より価値があるんだ。－フランク・シナトラ
to mean more than ～で「～より意味がある」、「～より価値がある」といった表現になります。
２、”I like to believe that love is a reciprocal thing, that it can’t really be felt, truly, by one.” – Sean Penn
俺は、愛は相互的なものであって一人では本当の意味では感じることができないって信じたいんだ。- ショーン・ペン
３、”I refuse to let what happened to me make me bitter. I still completely believe in love and I’m open to anything that will happen to me.” – Nicole Kidman
私は自分に起きたことが自分を無情にするのが許せないの。いまでも完全に愛を信じているし、どんなことが起きてもオープンでいるつもりよ。 - ニコール・キッドマン
to refuse は「～を拒否する」、「拒む」といった意味です。
４、”Love to me is someone telling me, ‘I want to be with you for the rest of my life, and if you needed me to I’d jump out of a plane for you.'” – Jennifer Lopez
愛とは私にとって誰かに「君と一生一緒にいたい。もし必要なら、飛行機からだって飛び降りるよ」って言われるようなことをいうの。－ジェニファー・ロペス
for the rest of one’s lifeで「今後一生」、「生涯」といった意味になります。
５、”The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that.” – Woody Allen
ハートはハートが望むものを望むんだ。そこにロジックなどない。誰かと出会って恋に落ちる、それだけだ。－ウッディ・アレン
６、”The best way to mend a broken heart is time and girlfriends.” – Gwyneth Paltrow
傷ついたハートを治す最良の方法は時間と女友達よ。 グウィネス・パルトロー
the best way to ＋動詞で「～するベストの方法は」という表現になります。
７、”The greater your capacity to love, the greater your capacity to feel the pain.” – Jennifer Aniston
愛する能力が高ければ高いほど、痛みを感じる能力も高くなる。－ジェニファー・アニストン
The ＋形容詞比較級～＋the 形容詞比較級～で 「～になればなるほど、～になる」といった文章になります。
８、”Sexiness is a state of mind – a comfortable state of being. It’s about loving yourself in your most unlovable moments.” – Halle Berry
セクシーさとは精神状態のことで、居心地のいい状態ってこと。それは最も愛するに相応しくないときに自分を愛することなの。－ハル・ベリー
state of mindは「心理状態」、「マインドの状態」、「精神状態」といった意味です。
９、”You know it’s love when all you want is that person to be happy, even if you’re not part of their happiness.” – Julia Roberts
たとえその人の幸せに関わることができないとしても、その人が幸せになって欲しいとだけ望むことが愛なの。－ジュリア・ロバーツ
to be part of～で「～の一部である」、「～の一員である」という表現になります。
１０、 ”To be brave is to love unconditionally without expecting anything in return.” – Madonna
勇敢になるとは、見返りを求めずに無条件で人を愛するということ。－マドンナ
in returneで「お返し」、「見返り」、「交換」などの意味になります。
１１、”It’s better to be unhappy alone than unhappy with someone.” – Marilyn Monroe
他人と不幸になるより、一人で不幸になるほうがいい。－マリリン・モンロー
better than ～で「～よりまし」、「～のほうがいい」という言い回しになります。
１２、”A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.” – Marilyn Monroe
利口な女の子はキスしても愛さないのよ。聞いても、信じないし、捨てられる前に捨てるの。－マリリン・モンロー
１３、”I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.” – Marilyn Monroe
私はわがままで、せっかちで、少し自信がないの。ミスもするし、自制を失うし、ときどき扱うのに大変よ。だけど最悪の状態の私を扱えないようなら、あなたは最高の状態の私といるのにもちろん相応しくないわ。－マリリン・モンロー
at one’s worstで「最悪の状態」、「最悪の場合」という意味に、at one’s bestで「最高の状態」、「最悪の場合」といった意味になります。