「ズートピア」は動物のキャラクターたちによる物語ですが、人間の日常生活にもあてはまるたくさんの教訓が隠されています。その中から最も素晴らしい英語の名言、名セリフをまとめてみました。
ズートピアの名セリフ
１、”Life’s a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.”
人生は少し面倒なもので、みんな間違いを犯すもの。（でも）あなたがどんな動物だろうと、変化はあなたから始まるものなのよ。
ジュディ・ホップスのセリフ
messyは「散らかった」、「ごちゃごちゃしている」、「面倒」、「やっかい」といった形容詞です。
２、”It’s not about how badly you want something. It’s about what you are capable of!”
お前がどれだけ何かを求めているかが問題なんじゃない。お前が何ができるかが問題なんだ。
ボゴ署長のセリフ。
It’s not about～. It’s about～で「～が問題（大切）じゃなくて、～が問題（大切）なんだ」といったフレーズになります。
３、”We may be evolved, but deep down we are still animals.”
我々は進化しているかもしれないけど、心の奥底ではまだ（普通の）動物なんだ。
ミスター・ビッグのセリフ。
４、 “Life isn’t some cartoon musical where you sing a little song and all your insipid dreams magically come true. So let it go.”
人生は、ミュージカルアニメのように歌をちょっと歌ったら、全ての退屈な夢が魔法みたいに叶うようなものじゃないんだ。だから「let it go（忘れるんだ）」。
ボゴ署長のセリフ。
このセリフは映画「アナと女王」を皮肉ったセリフです。
５、
スチュー・ホップス: It’s great to have dreams. 夢を見るのは素晴らしいことよ。
ボニー・ホップス: Yea, just as long as you don’t believe in them too much. そうだよ、信じすぎなければね。
as long as you don’t～で「あなたが～しない限りは」、「あなたが～しないなら」といったフレーズになります。
６、 “Daddy, we talked about this. No icing people on my wedding day! “
お父さん、言ったでしょ。私の結婚式の日に人をアイシング（氷漬けに）しないって。
フル・フルのセリフ
７、”Fear always works!”
怖がらせ作戦はいつも上手くのよ。
ベルウェザー副市長のセリフ
fearは「恐怖」、「恐れ」を意味する名詞です。
８、
ニック・ワイルド: It’s My word against yours. それは僕に対する君の言い分だろ。
ジュディ・ホップス: Actually it’s your words againts yours. 実はあなたに対するあなたの言い分なのよ。
ジュディ・ホップスがニックの問題発言を録音したときのセリフです。
９、
ジュディ・ホップス: Oh, you are naked! あなたたち裸なの！
ヤックス: For sure, we’re a naturalist club. もちろんさ、ここはナチュラリストクラブなんだから。
to be nakedで「裸でいる」という意味になります。
１０、”Do you think when she goes to sleep, she counts herself?”
彼女は眠るとき、自分のことを数えるのかな？
羊のベルウェザーを見て、ニック・ワイルドが言ったセリフ。
関連記事