スター・ウォーズ／フォースの覚醒の最新予告動画が公開され、世界中で話題を呼んでいます。これまではあくまでもティーザー動画でしたが、今回のは正真正銘の予告動画に。セリフも多く、本編がかなりイメージできる内容となっています。これを機会にさっそく英語の名言、名セリフを勉強していきましょう。
まずはスターウォーズ／フォースの覚醒の予告動画をご覧ください。
スター・ウォーズ／フォースの覚醒の名場面
女性の声：Who are you? お前は誰だ？
レイ：I’m no one. 誰でもないわ。
フィン：I was raised to do one thing. But I’ve got nothing to fight for. 僕はひとつのことをやるために育てられたんだ。でもなんのために戦うのか分からない。
to be raised to＋動詞で「～するために育てられた」というフレーズになります。
to have got nothing to fight forで「戦う目的を持っていない」、「戦う理由が何もない」というニュアンスになります。
カイロ・レン：Nothing will stand in our way. I will finish what you started. 我々の行く手を阻むのもはなにもない。あなたが始めたことを私はやり遂げる。
to stand in one’s wayで「行く手を阻む」、「邪魔する」といった意味になります。
レイ：There are stories about what happened. 起きた事（昔の出来事）について（色々な）ストーリー（噂）が話されているわ。
ハン・ソロ:Its true. All of it. The Dark side. The Jedi. They are real. 本当のことだよ、全部。ダークサイドもジェダイも、現実のことなんだ。
女性の声：The Force. It’s calling to you. Just let it in. フォースがお前を呼んでいる、さあ受け入れなさい。
to call to someoneで「誰々に呼びかける」という表現になります。
to let something inは「～を中に入れてあげる」、「～を招き入れる」というニュアンスになります。
新シリーズを見る前に旧シリーズを必ず見ておきましょう。
「スターウォーズ・フォースの覚醒ＤＶＤ版のボーナス＆特典を一挙公開」
「スターウォーズ／フォースの覚醒のオープニングロールで英語を勉強する」
