映画の中で使われているセリフには人生にそのまま投影できるような名セリフが溢れています。実生活でよく使われる名言が映画の中で起用されることもあるし、その逆に映画で有名になったことがきっかけで実生活でも使われるようになったフレーズもあります。人生を感じさせてくれる英語の名言、名セリフをまとめてみました。
人生にまつわる深イイ映画の名セリフ＆名言トップ１０
１、いまを生きる
Carpe diem. Seize the day.
カルペ・ディエム、今を生きろ。
Carpe diemはラテン語でSeize the day（直訳で【今日を掴め】）の意。ロビン・ウィリアムズが「いまを生きる」で言った名セリフ。
２、ロード・オブ・ザ・リングス
All we have to decide is what to do with the time given to us.
私たちが決断しないといけないことは与えられた時間でなにをするかということだけだ。
All we have to ＋動詞 ＋is ～で「私たちが～しないといけないことは～だけだ」という表現になります。
３、ショーシャンクの空に
Get busy living… or get busy dying.
思い切り生きるか、あるいは思い切り死ぬかだ。
busy～＋進行形で「～するのに忙しい（大変、必死）」となります。
４、ファイトクラブ
You’re not your job. You’re not how much money you have in the bank. You’re not the car you drive. You’re not the contents of your wallet.
お前の仕事がお前じゃないんだ。銀行にいくら入っているかがお前じゃないんだ。お前の車がお前じゃないんだ。財布にいくら入っているかがお前じゃないんだ。
５、リープ・イヤー うるう年のプロポーズ
What happens when you have all that you ever wanted, but not what you need?
あなたがずっと求めていたものが全て手に入ったら、でもそれが必要なものじゃなかったらどうする？
６、フェリスはある朝突然に
Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it.
人生はすぐに過ぎ去ってしまう。ときには立ち止まって周囲を見ないと、見失ってしまうよ。
７、酔いどれ詩人になるまえに
If you’re going to try, go all the way. Otherwise don’t even start.
どうせやるなら、最後までやれ。さもなければやろうとなんてするな。
８、アメリカン・ヒストリーＸ
Hate is baggage. Life’s too short to be pissed off all the time; it’s just not worth it.
憎しみは荷物だ。いつも怒っていられるほど人生は長くないんだ。そんなにもったいないことはない。
too＋形容詞 ＋to＋動詞で「～するには～すぎる」といった表現になります。
９、エターナル・サンシャイン
Are we like the couples you see in restaurants? Are we the dining dead?
僕らってレストランで見かけるようなカップルなの、食事中なんの会話もないような？
dining deadは夕食のときに会話もなく、ひたすら食べるような悲しげなカップル、夫婦のことを指します。
１０、ヒート
Don’t let yourself get attached to anything that you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you feel the heat around the corner.
すぐそこに熱を感じておきながら、３０秒以内で放棄できないようなものに執着なんかするな。
